Paroles – C’est l’année de toutes les fêtes – 5 ans de Disneyland Paris

Souvenir-souvenir ! Replongeons dans le 5ème anniversaire du parc Disneyland Paris, avec les paroles de la chanson C’est l’année de toutes les fêtes !

C’est l’année de toutes les fêtes

Disneyland Paris a world full
of fun and fantasy
Come on along, we’re ready for you
A Disney celebration is startin’
It’s the year to be here

D’un coup de baguette magique,
aussi de fantaisie
Tous les amis du royaume
ici sont réunis
Alors rejoignez les vite,
cett’ année c’est parti
Pour un joli festival, la tête
dans les étoiles

Disneyland Paris,
Cinq bougies
De magie
Soufflées aujourd’hui
Pour fêter dans son pays imaginaire
Son cinquième anniversaire

We’re gonna have a party,
to last throughout the year
We’re glad to have you join us
to share some birthday cheer
No matter where you come from,
from near or from afar
Your dreams are gonna come true,
just wish upon a star

Disneyland Paris a world full
of fun and fantasy
Come on along, we’re ready for you
A Disney celebration is startin’
It’s the year to be here

Here’s a world of thrills
adventure and
Chills and spills that’s what
you’re after for
Music, singing, dancing, laughter
comme join the big parade !

Disneyland Paris,
Cinq bougies
De magie
Soufflées aujourd’hui
Tous réunis pour célébrer
S’amuser et rêver

Disneyland Paris a world full
of fun and fantasy
Come on along,
we’re ready for you
A Disney celebration is startin’
It’s the year to be here

A birthday’s something special,
on that we all agree
A Disney birthday party
will set your spirits free
It’s doesn’t really matter if you’re
young of if you’re old
It’s time to start the party, get ready, set,
let’s go!

Disneyland Paris,
Cinq bougies
De magie
Soufflées aujourd’hui
Dans ce monde tout’ en couleurs
Dans un anniversaire fait pour vous plaire
Qui réunit ses amis

Mickey, Minnie, Dingo, Pluto
Pinocchio, Daisy, Donald, Tic et Tac
Baloo, Simplet, Peter Pan
Vous attendent impatiemment !

Disneyland Paris, a place where
your ev’ry dream comes true
Magic and lights, a Peter Pan flight to
A wishing star that’s shining

Disneyland Paris, a world full
of fun and fantasy
Come on along, we’re ready for you
A Disney celebration is startin’
It’s the year to be here

Au pied de notre château
le jour c’est carnaval
Les fées s’amusent aussitôt,
Le soir sous les étoiles,
Tout juste on a commencé
longtemps ça va durer
La féérie nous plait bien,
frappez dans vos mains

Disneyland Paris,
Cinq bougies
De magie
Soufflées aujourd’hui
Pour célébrer, s’amuser, rire et chanter
L’année de tout’ les fêtes
Dans ce pays animé

Here’s a world of fairy princesses
Wicked witches, daring princes who
Conquer evil’n, save the day for
Their ever lasting love…

Disneyland Paris,
Cinq bougies
De magie
Soufflées aujourd’hui
Tous réunis pour célébrer
S’amuser et rêver

Disneyland Paris, a world full
of fun and fantasy
Come on along, we’re ready for you
A Disney celebration is startin’,
It’s the year to be here

Et les paroles de la chanson du 10ème anniversaire (10th anniversary song), vous les connaissez ? Cliquez ici et vous les saurez !